Démarche artistique

A propos de la matière ainsi montrée

Sculptures ou installations, j’ai nommé mon travail «assemblages organiques». Le vocabulaire formel est simple: des fils ou des surfaces, fabriqués par assemblages ou par accumulation. C’est le raffinement de la matière en soi qui est
au centre de mes préoccupations.

La matière est choisie pour sa beauté, banale mais remarquable, et pour ce qu’elle rappelle de la fragilité de la vie: ces morceaux de réel sont parfois si raffinés
qu’il est difficile de trouver la manière la plus juste de les montrer. C’est en cela que consiste mon travail.

Il trouve son commencement dans une collecte méticuleuse. Les matériaux choisis sont principalement organiques – d’origine végétale, animale ou minérale –, issus du quotidien. Lorsqu’ils sont translucides, brillants, fragiles, ou d’un graphisme minutieux, ils me fascinent particulièrement.

Le plaisir de les manier en les observant de très près crée le désir de les donner à voir. Chaque rencontre avec un matériau est un nouveau défi?; le respect et la compréhension de la résistance propre à la matière permettent toujours d’aller plus loin que ce que l’on pourrait imaginer. Mon travail est de faire durer ce que l’on croit être de l’ordre de l’éphémère, juste en le conservant précautionneusement, sans rien y ajouter.

Un jeu formel ou spatial incite le spectateur à prendre le risque de pénétrer dans l’espace de la matière malgré la fragilité de celle-ci. D’une part un geste répétitif et minutieux donne une échelle humaine à des matériaux trop petits pour être regardés dans notre quotidien. D’autre part une mise en espace en dialogue avec le lieu dans lequel l’œuvre est exposée capte l’attention du spectateur pour le mener jusqu’à l’observation de la matière, et non de sa forme.

Mon objectif est d’amener à regarder ce que l’on a trop l’habitude de voir.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Der künstlerische Prozess.

Ein paar Worte über die ausgestellten Materialien.

Skulpturen oder Installationen – ich habe meine Arbeit „organisches Zusammenfügen“ genannt.
Der formale Wortschatz ist einfach: Drähte oder Oberflächen, hergestellt durch Zusammenfügung oder Akkumulation. Es ist die Feinheit des Stoffes an sich, die im Mittelpunkt meines Anliegens steht.

Das Material wird wegen seiner alltäglichen, aber bemerkenswerten Schönheit ausgewählt und zwar so, dass sie uns an die Zerbrechlichkeit des Lebens erinnert: diese Bruchstücke des Realen sind manchmal so raffiniert, dass es schwierig ist, die passende Art und Weise zu finden, um sie zu zeigen. Um dies geht es in meiner Arbeit.

Sie beginnt mit dem sorgfältigen Einsammeln von Materialien. Diese ausgewählten Materialien sind hauptsächlich organischen Ursprungs – Pflanzliches, Tierisches und Mineralisches –, aus dem Alltäglichen. Wenn sie durchsichtig, glänzend, zerbrechlich, oder mit einer detaillierten Grafik bestückt sind, faszinieren sie mich besonders.

Die Freude, sie zu behandeln, in dem ich sie von sehr nahe betrachte, erzeugt den Wunsch, sie zu zeigen. Jede Begegnung mit einem neuen Werkstoff ist eine Herausforderung. Der Respekt und das Verstehen der Widerstandsfähigkeit ihrer Materie ermöglicht es mir, immer weiter zu gehen – weiter als ich es mir hätte vorstellen können. Meine Arbeit ist es, das Fortbestehen von etwas, von dem man glaubte, es gehöre zum Vergänglichen, zu ermöglichen – und zwar nur, in dem ich es vorsichtig aufbewahre, ohne etwas hinzuzufügen.

Das Spiel mit den Formen und dem Raum evoziert im Betrachter das Wagnis, in den Raum des Materials, trotz seiner Fragilität, visuell hinein zu dringen. Einerseits verleiht eine wiederholte und minutiöse Geste den Materialien ein menschliches Mass, Materialien die sonst zu winzig sind, um in unserem Alltag beobachtet zu werden. Anderseits erfasst eine räumliche Disposition im Dialog mit dem Ort, wo das Werk ausgestellt ist, die Aufmerksamkeit des Betrachters, um ihn auf die Beobachtung des Stoffes an sich zu bringen und nicht auf seine Form.

Mein Ziel ist es, den Betrachter zum «Beobachten» zu bringen, von etwas, das er gewöhnlich nur ansieht.

Traduction : Sébastien Clem